Betydningen av 'Nine Million Bicycles' av Katie Melua

Horoskopet Ditt For I Morgen

“Nine Million Bicycles” er en sang innspilt og fremført av georgiskfødt britisk sanger og låtskriver Katie Melua. Tekstene til denne kjærlighetssangen ser sangeren uttrykke sin dype kjærlighet for hennes betydningsfulle andre. Blant annet forteller hun ham / henne at akkurat som det er et faktum at det er “ni millioner sykler i” den kinesiske byen Beijing ”, så er det et faktum at hun vil elske ham / henne til den dagen hun dør.


Ifølge Melua kom sangens inspirasjon da hun og andre engelske sanger-låtskriver Mike Batt tok en tur til Beijing, Kina. Under en omvisning i byen fortalte tolk / turguide dem at byen alene hadde ni millioner sykler.

Da paret kom tilbake til England, skrev Batt en sang rundt ideen om at 'ni millioner sykler' skulle være i Beijing.FYI: Batt oppdaget ikke bare Melua, men styrte også karrieren sin og skrev mange av sangene hennes. I tillegg til sitt arbeid med Melua, er Batt også kjent for å være medlem av den engelske nyhetspopgruppen The Wombles.

Ifølge Melua setter sidestillingene en ”triviell idé” på ni millioner sykler mot “Jeg vil elske deg til jeg dør” - en idé hun føler er veldig viktig.

Men er det virkelig 9 millioner sykler i Beijing?

I folketellingene 2000 og 2010 var befolkningen i Beijing på 13,569,194 og 19,612,368 henholdsvis. Dette, kombinert med det faktum at sangen ble skrevet i 2005 og det faktum at sykler er en av de vanligste transportformene i Beijing, anslaget til at 9 millioner sykler er på gatene i byen, høres ganske rimelig ut.


Tekster av

Fakta om “Ni millioner sykler”

  • 'Nine Million Bicycles' ble skrevet utelukkende av Mike Batt. I motsetning til hva mange tror, ​​deltok Melua ikke i skrivingen av sangen. Faktisk er det mange av Meluas sanger som er skrevet av Batt.
  • I tillegg til å skrive “Nine Million Bicycles”, produserte Batt den også.
  • Sporet ble gitt ut 19. september 2005 fra Meluas andre studioalbum med tittelen Bit for bit .
  • Den engelske musikkvideosjefen Kevin Godley regisserte musikkvideoen til “Nine Million Bicycles”. I tillegg til å regissere musikkvideoer, er Godley også kjent for å være trommeslager for det engelske rockebandet 10cc.
  • Fløyten som spilles i sangen er en kinesisk bambusfløyte. Fløyten ble spilt av den anerkjente britiske fløyte-spilleren Adrian Brett.
  • Sangen var en av de 10 finalistene som kjempet om Storbritannias The Record of the Year-prisen i 2005. Den tapte imidlertid mot 'You Raise Me Up' av den irske pop-vokalgruppen Westlife.
  • Sangen var en hit i mange land over hele kloden. På den britiske singellisten nådde den topp nummer 5, noe som gjorde den til den første topp 5 UK-hit i Meluas solokarriere.

Vant 'Nine Million Bicycles' en Grammy Award?

Til dags dato har sangen verken vunnet en Grammy Award eller blitt nominert til en.


Har denne sangen blitt dekket?

Siden utgivelsen i 2005 har en rekke artister dekket det. For eksempel spilte den engelske multiinstrumentalisten Hank Marvin i 2007 en instrumental coverversjon av denne sangen.

Hva er meningen med linjen 'vi er 12 milliarder lysår fra kanten' fra sangen?

I linjen over sier Melua i utgangspunktet at universet vårt har eksistert i 12 milliarder år, og det er en gjetning - et gjetning som ikke kan sies å være sant.


I 2005 (kort tid etter utgivelsen av sangen) kritiserte den anerkjente britiske forskeren og vitenskapsforfatteren Simon Singh sterkt sangens tekster. Ifølge ham er den delen der Melua snakker om at universets alder bare er 12 milliarder år ('vi er 12 milliarder lysår fra kanten'), er unøyaktig. Ifølge Singh gjorde ikke bare sangerinnen feil i alderen til universet, men hun kalte det også et gjetning, noe han synes er veldig frustrerende.

Interessant, etter Singhs sterke kritikk av Meluas tekster, møtte han til slutt med henne. Møtet førte til at Melua spilte inn en humoristisk versjon av sangen med sangens åpningsvers omskrevet som følger:

Alternativ versjon av innledende vers av

Denne tunge-i-kinn-versjonen av sangens tekster ble skrevet av Simon Singh.

Nedenfor er den originale versjonen av sangens åpningsvers som ifølge Singh inneholder faktafeil:


Originale tekster av åpningsvers av

Dette er den originale teksten til sangens åpningsvers som skrevet av låtskriver Mike Batt.

Singh hadde tidligere uttalt at han syntes åpningsverset ovenfor var 'dypt irriterende', og at det bare viste at sangeren var uvitende om 'kosmologi' og 'den vitenskapelige metoden'.