“To Sir With Love” av Lulu

Horoskopet Ditt For I Morgen

På 'To Sir With Love' takker fortelleren (Lulu) i hovedsak adressaten. Og i utgangspunktet hjelper hun henne med å gjøre overgangen fra en jente til en ansvarlig kvinne. Så med tanke på at hun kommer med uttalelser som sitt ønske om å gi denne individuelle adressaten sitt hjerte, kan det tolkes at hun snakker til en romantisk interesse. Tekstene leser imidlertid mer i retning av at hun henvender seg til noen som ligner en mannlig mentor.


Denne sangen ble faktisk skrevet for en bestemt film, med Lulu, som er basert på den samme historien. Så avgjørende er “sir” som sangeren sender henne “kjærlighet” til, faktisk en som tjente funksjonen som å være et forbilde i livet hennes.

Fakta om “To Sir with Love”

Denne sangen er oppkalt etter en film som kom ut i 1967 med Sidney Poitier i hovedrollen. Lulu er også skuespillerinne i filmen. Og sangen ble gitt ut av Epic Records i løpet av september 1967 som en del av lydsporet til den filmen.

Dette sporet var en massiv hit og toppet Hot 100, US Cash Box Top 100 og Canada Top Singles. Dessuten toppet “To Sir with Love” Hot 100 for året og ble sertifisert som gull i USA.

Og mens det er dokumentert å nå et imponerende nummer 11 på UK Singles Chart, var det i Storbritannia egentlig ikke en eneste, men heller en B-side til en annen sang med tittelen “Let’s Pretend”.


I tillegg har denne sangen blitt dekket av slike som The Jackson 5 (1969) og følgende:

  • Al Green (1978)
  • Chaka Khan sammen med London Symphony Orchestra (2004)
  • Skuespilleren til TV-showet “Glee” (2010)

Dette sporet er skrevet av duoen Don Black og Mark London. De gjorde det ganske raskt på direkte insistering fra Lulu , som ikke likte de andre sangene som ble ansett som tittelsporet for filmen. Og produsenten var hitmakeren Mickie Most (1938-2003).